Le Mahâbhârata conté selon la tradition orale

Contexte de l’histoire de l’œuvre

Le Mahâbhârata est l’une des épopées les plus célèbres de la littérature indienne, un texte monumental qui fascine par sa richesse narrative et ses profondes leçons philosophiques. Racontée depuis des siècles selon la tradition orale, cette épopée transcende largement les simples frontières d’un texte écrit, s’enracinant fermement dans la culture et l’histoire de l’Inde. Selon la tradition, elle fut composée par le sage Vyasa entre environ 400 avant J.-C. et 400 après J.-C., bien que les versions orales et écrites aient évolué au fil des millénaires.

L’œuvre raconte principalement la lutte de pouvoir entre deux branches d’une même famille, les Kauravas et les Pandavas, et éclaire tout un éventail d’aspects humains allant de la loyauté et de la trahison à l’héroïsme et à la compassion. Mais il y a plus : le Mahâbhârata n’est pas seulement une guerre de rois rivaux, mais aussi une exploration de la sphère spirituelle et éthique. Il inclut également la célèbre Bhagavad-Gita, une philosophie divine dialogique devenue un texte fondamental de l’hindouisme.

Récemment, l’épopée a été redynamisée et rendue plus accessible au grand public par diverses adaptations, qu’il s’agisse de récits révisés, de représentations théâtrales ou de séries télévisées. Une de ces adaptations est Le Mahâbhârata conté selon la tradition orale, une version qui s’efforce de capter l’essence même de ce passage oral du savoir et de la légende, faisant revivre ces histoires éternelles avec un souffle nouveau.

Résumé de l’histoire

Le Mahâbhârata commence par l’origine des conflits entre les Kauravas et les Pandavas, deux branches de la famille royale des Kuru. Les Pandavas, fils de Pandu, et les Kauravas, fils de Dhritarashtra, entrent en rivalité dès leur enfance. Le roi aveugle Dhritarashtra, malgré son amour pour ses neveux Pandavas, est dominé par son attachement à ses propres fils, les Kauravas, menés par le malveillant Duryodhana.

Après une série d’humiliations et de tromperies orchestrées par les Kauravas, culminant dans le tristement célèbre jeu de dés qui exilé les Pandavas pendant 13 ans, une guerre devient inévitable. Les Pandavas, menés par l’intrépide et vertueux Yudhishthira, sont soutenus par leur cousin Krishna, une incarnation du dieu Vishnu, qui devient leur stratège et guide spirituel.

La guerre épique de Kurukshetra dure 18 jours, avec des héros légendaires comme Bhishma, Drona, Karna et Arjuna prenant part à des batailles intenses. Chaque jour apporte sa propre série de victoires, de défaites et de tragédies. Au terme de la guerre, les Pandavas ressortent vainqueurs, mais au prix de lourdes pertes sur les deux côtés.

Après la victoire des Pandavas, Yudhishthira est couronné roi, mais il est rongé par le chagrin et la culpabilité face à la destruction et la mort de tant de proches. Le Mahâbhârata se termine par diverses scènes d’introspection profonde, d’ascétisme et de quête de paix intérieure menée par les vainqueurs de la guerre.

Les héros vieillissants concèdent finalement leur royaume à la prochaine génération avant de se retirer dans les bois pour leur dernier pèlerinage vers les Himalayas, souvent perçu comme une quête de moksha, ou libération spirituelle.

Krishna lui-même quitte cette terre dans une fin tragique, accompagnant la reconnaissance de la nature cyclique et transitoire de la vie, laissant les lecteurs avec une myriade de réflexions sur la moralité, le destin, et le sens ultime de la vie humaine.

La fin de l’œuvre

La fin du Mahâbhârata, telle qu’elle est contée selon la tradition orale, est riche en événements et en révélations cruciales, aboutissant à des résolutions profondes de la vie des personnages et des thèmes abordés tout au long de l’épopée.

Après la tumultueuse bataille de Kurukshetra, qui dévaste les deux camps, les Pandavas sortent victorieux mais à un coût terrifiant. Presque tous les grands héros et figures majeures de l’histoire sont tombés. Cette victoire amère laisse les Pandavas avec des sentiments de culpabilité et de désillusion. Yudhishthira, le plus âgé des frères Pandava, est couronné roi. Cependant, assombri par la culpabilité du carnage, il plonge dans une profonde mélancolie.

Le tournant significatif vers la quête spirituelle commence ici, où Yudhishthira et ses frères décident de renoncer à leur royaume pour chercher la paix spirituelle. Ils entament alors le Mahaprasthanika Parva, leur grand départ vers les Himalayas, accompagnés de Draupadi, leur épouse commune, et d’un chien mystérieux qui les suit. Ce chien, comme révélé plus tard, est une manifestation du dieu Dharma, le père de Yudhishthira.

Au cours de ce périple éprouvant, Draupadi et tous les frères Pandava, sauf Yudhishthira, succombent les uns après les autres aux rigueurs et aux épreuves divines, symbolisant leur purification spirituelle et leur détachement des liens mortels. Yudhishthira, le dernier survivant, parvient finalement aux portes du ciel. À l’entrée, il est soumis à une ultime épreuve de droiture par les gardiens célestes qui lui demandent d’abandonner son compagnon canin pour entrer. Yudhishthira refuse catégoriquement, prêt à sacrifier l’accès au paradis plutôt que de trahir la loyauté et la fidélité de son compagnon.

Impressionnés par son intégrité inébranlable, les dieux révèlent alors la véritable identité du chien et permettent à Yudhishthira d’entrer au paradis corporellement, marquant une rare exception. C’est un symbolisme puissant de la récompense ultime de la vertu et de la dévotion.

Toutefois, à son entrée dans le paradis, Yudhishthira découvre les Kauravas, ses ennemis, jouissant de la félicité céleste tandis que ses frères Pandava sont submergés par des tourments infernaux. Confus et en proie à l’indignation, il interpelle les dieux, découvrant alors que cette vision n’est qu’une illusion destinée à éprouver une dernière fois son attachement aux jugements terrestres et aux rancunes personnelles. Une fois cette épreuve compréhensible achevée, les véritables destinataires de la félicité sont révélés, et Yudhishthira est réuni avec ses frères dans l’éternité bienheureuse.

La fin du Mahâbhârata, avec la paix retrouvée et les âmes purifiées, sert de profonde réflexion sur le karma (action et conséquence), le dharma (devoir moral), et la transcendance des liens mortels vers une existence de paix spirituelle. La conclusion de cette épopée millénaire évoque des thèmes universels d’humanité, de vertu, et de la quête de la vérité éternelle, offrant une fin aussi satisfaisante qu’émotionnellement complexe.

Analyse et interprétation

Le Mahâbhârata est plus qu’une simple épopée ; c’est une mine de thèmes philosophiques, sociaux et moraux. En se penchant sur la fin de l’œuvre, il devient clair que chacun de ces thèmes se mêle pour offrir une réflexion profonde sur la condition humaine.

Thèmes importants abordés

L’un des thèmes majeurs qui se manifestent dans la fin du Mahâbhârata est le concept du Dharma (le devoir moral et éthique). Tout au long de l’épopée, les personnages se battent pour déterminer ce qui est dharmique, ce qui est adharma (anti-éthique), et où la ligne entre les deux se trouve. La fin, où Yudhishthira atteint les portes du paradis, met en évidence la complexité du Dharma : ce n’est pas toujours noir et blanc. Les épreuves qu’il endure – notamment la décision de rejeter ou non le chien qui l’accompagne – soulignent que suivre le Dharma n’est jamais une tâche simple.

Le thème du Karma (les conséquences des actions passées) est également omniprésent. La fin du Mahâbhârata montre comment les actions des personnages tout au long de l’épopée culminent en récompenses ou punitions. Les Pandavas, malgré leur victoire, se retrouvent avec la lourde responsabilité de reconstruire une société brisée par la guerre, incarnant le poids du Karma.

Analyse de la fin

La fin du Mahâbhârata est une véritable réflexion sur la mort et l’au-delà. Lorsqu’Yudhishthira entre au paradis, mais découvre que ses frères et Draupadi sont en enfer, il est dévasté. Cette révélation est une puissante illustration de l’idée que même les plus vertueux peuvent avoir à payer pour leurs erreurs. Cependant, c’est également une allégorie sur les illusions et les vérités ultimes : Yudhishthira apprend finalement que l’enfer qu’il voit est une illusion créée pour tester sa loyauté et sa compassion.

En découvrant la vérité, il est évident que la justice divine du Mahâbhârata transcende la compréhension humaine. L’épopée nous enseigne que la véritable nature de la justice n’est souvent révélée que lorsqu’on dépasse les illusions du monde matériel.

Interprétations de la fin

Interprétation sérieuse/probable :

La fin peut être vue comme une réaffirmation des valeurs dharmiques et de la nature cyclique du Karma. L’épreuve finale de Yudhishthira montre que même les meilleurs doivent constamment prouver leur vertu, et que les récompenses viennent à ceux qui ne perdent jamais de vue leurs responsabilités morales, même dans les situations les plus ardues. Yudhishthira, en refusant de laisser le chien, qui représente le Dharma, prouve qu’il est digne du paradis. Cela souligne l’importance de la constance dans l’accomplissement de son devoir.

Interprétation décalée/amusante :

On pourrait également interpréter la fin comme un grand jeu cosmique orchestré par les dieux, qui aiment tester les humains avec des scénarios absurdes et complexes. Imaginez un univers où les dieux sont des joueurs blasés cherchant du divertissement. Ils mettent Yudhishthira à l’épreuve, non pour tester sa vertu, mais pour passer le temps et éviter l’ennui divin. Dans cette perspective, la fin devient une gigantesque farce cosmique où l’humain est le jouet des divinités espiègles.

En conclusion, la fin du Mahâbhârata est un kaléidoscope de thèmes, de complexités morales et de questions existentielles. Les multiples niveaux de sens et d’interprétation témoignent de la richesse de cette épopée millénaire. Que l’on adopte une vue sérieuse ou une approche plus décalée, Le Mahâbhârata force à réfléchir sur le véritable sens de la vertu et de la justice dans notre monde.

Suite Possible

À la fin du Mahâbhârata conté selon la tradition orale, les Pandavas montent au ciel après avoir accompli leurs devoirs terrestres. La guerre ayant causé des pertes colossales, les personnages centraux ont atteint leurs destinés personnelles, laissant place à plusieurs possibilités de suite selon différentes perspectives.

Suite sérieuse et probable

Dans une suite sérieuse et probable, nous pourrions explorer les conséquences morales et philosophiques de la grande bataille de Kurukshetra. Les descendants des personnages principaux pourraient être au cœur de l’intrigue, cherchant à restaurer l’équilibre et la paix dans un monde fracturé par la guerre. Le Dharma, ou la justice divine, continuerait d’être un thème central, dictant les actions et la quête de rédemption des nouvelles générations.

Les bâtisseurs de la prochaine génération pourraient être encouragés à éviter les erreurs de leurs ancêtres. Le dilemme du bien et du mal, les sacrifices nécessaires pour la paix et les luttes pour la justice formeraient le cœur de la narration. La recherche de la sagesse ancienne et le respect des traditions pourraient également être un point culminant, ajoutant une dimension de redécouverte du passé et d’unification spirituelle.

Suite inattendue et décalée

Pour une suite au ton surprenant, imaginez que certains personnages, par un miracle divin ou une astuce des dieux, reviennent à la vie dans une époque moderne. Les frères Pandavas et les Kauravas se retrouveraient ainsi propulsés dans notre monde contemporain, tentant de s’adapter aux technologies, aux valeurs et aux coutumes actuelles.

Le contraste entre le passé épique et la modernité pourrait suivre des moments humoristiques et des mésaventures culturelles. Les Pandavas pourraient devenir des célébrités, des leaders politiques ou des figures mythiques dans les médias actuels, tandis que les Kauravas chercheraient des moyens encore plus innovants pour satisfaire leur soif de pouvoir. Cette approche transformerait l’épopée classique en une satire sociale, reflétant les défis universels de l’ambition, de la morale et de l’amour à travers le prisme du XXIe siècle.

Conclusion

Le Mahâbhârata conté selon la tradition orale est une œuvre immense et complexe qui explore les profondeurs de la morale, de la justice et des relations humaines. Sa conclusion, marquant le départ des Pandavas vers les cieux, ouvre une réflexion sur les cycles de vie et de mort et sur les conséquences éternelles des actions humaines.

En proposant des suites à cette épopée, qu’elles soient sérieuses ou légères, on permet aux lecteurs et aux amateurs de mythologie de prolonger leur immersion dans cet univers foisonnant. Chaque interprétation et prolongation de l’histoire contribue à enrichir notre propre compréhension de l’œuvre et des leçons intemporelles qu’elle offre. Le Mahâbhârata reste, indéniablement, une source inépuisable de sagesse et d’inspiration.

Tags : Mahâbhârata résumé, épopée légendaire, fin du Mahâbhârata, destin des héros, dharma et karma, bouleversements cosmologiques, saga intemporelle, Arjuna, Bhîma, Yudhishthira, salut et chaos